1
00:00:10,120 --> 00:00:10,920
արի՛

2
00:00:17,260 --> 00:00:19,860
Փախածի պես վազելով,

3
00:00:20,870 --> 00:00:23,130
Ինչ-որ բանով հետապնդվելը

4
00:00:24,800 --> 00:00:27,540
Ներսում սիրտս բաբախում է

5
00:00:28,610 --> 00:00:31,210
Կոկորդս չորանում է, կարծես թառամում է

6
00:00:32,810 --> 00:00:35,950
Ոչ մեկի համար,

7
00:00:36,510 --> 00:00:39,820
Ոչ մեկին չի պատկանում,

8
00:00:41,190 --> 00:00:45,590
Այս անգամ մերն է, հենց հիմա...

9
00:00:48,090 --> 00:00:49,960
Բացահայտելով ցավը,

10
00:00:50,030 --> 00:00:51,830
Բացահայտելով մեր սրտերը,

11
00:00:51,830 --> 00:00:54,230
Ստվերների բացահայտում

12
00:00:55,830 --> 00:00:57,600
Մեր շունչը խեղդելով,

13
00:00:57,670 --> 00:00:59,570
Հասնելով այն կողմ,

14
00:00:59,600 --> 00:01:02,040
Պոկելով մթության միջով

15
00:01:03,880 --> 00:01:10,620
Կռվի և սիրո մեջ

16
00:01:11,520 --> 00:01:14,120
Դեպի վերևում գտնվող հեռավոր լույսը,

17
00:01:14,620 --> 00:01:17,820
Այո, մենք ճանապարհին ենք

18
00:01:22,530 --> 00:01:23,830
Ես ուզում եմ ռոքել ...

19
00:01:26,360 --> 00:01:27,830
Ցնցում է իմ սիրտը

20
00:02:38,340 --> 00:02:41,110
Ինչ է քեզ հետ?!

21
00:03:09,230 --> 00:03:15,240
Ճակատամարտ կամրջի վրա։ Զաբուզան վերադառնում է

22
00:03:22,210 --> 00:03:23,920
Բարի լույս։

23
00:03:29,450 --> 00:03:29,990
Այստեղ.

24
00:03:30,690 --> 00:03:31,520
Շնորհակալություն։

25
00:03:37,700 --> 00:03:40,830
Նարուտոն չվերադարձավ
կամ անցյալ գիշեր:

26
00:03:41,000 --> 00:03:42,400
Նա այնքան հիմար է,

27
00:03:42,670 --> 00:03:44,700
նա ամեն գիշեր դուրս է եկել,
ծառեր մագլցող.

28
00:03:45,500 --> 00:03:49,540
Նա կարող է արդեն մահացած լինել
չափից շատ չակրա օգտագործելուց:

29
00:03:50,240 --> 00:03:52,080
Հետաքրքիր է, արդյոք Նարուտոն լա՞վ է:

30
00:03:52,640 --> 00:03:55,080
Մտածել, որ երեխան ներս է մտնում
կեսգիշեր.

31
00:03:55,780 --> 00:03:57,820
Դե, անհանգստանալու կարիք չունեք:

32
00:03:57,980 --> 00:04:00,820
Չնայած նա կարող է թվալ, թե այդպես չէ,
նա լիարժեք Նինջա է:

33
00:04:01,490 --> 00:04:02,620
Զարմանում եմ…

34
00:04:02,990 --> 00:04:07,390
Այդ ապուշը հավանաբար
ամեն ինչ դուրս եկավ հենց հիմա:

35
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
Սասկե?

36
00:04:15,400 --> 00:04:16,230
Ես գնում եմ զբոսնելու։

37
00:04:17,400 --> 00:04:18,800
Բայց մենք պատրաստվում ենք ուտել…

38
00:04:21,940 --> 00:04:22,810
Դա արագ էր։

39
00:04:50,800 --> 00:04:53,740
Դուք կմրսեք, եթե
դու շարունակում ես քնել այստեղ:

40
00:05:02,150 --> 00:05:03,480
Ո՞վ ես դու

41
00:05:06,650 --> 00:05:12,320
Ըհը... Դու ինձ արթնացրիր, քույրիկ:
Այսինքն՝ ի՞նչ ես անում այստեղ։

42
00:05:12,820 --> 00:05:14,290
Ես դեղաբույսեր եմ հավաքում.

43
00:05:14,830 --> 00:05:16,130
Խոտաբույսեր.

44
00:05:16,390 --> 00:05:20,330
Այո՛։ Վնասվածքները բուժելու համար,
հիվանդություն և այլն:

45
00:05:29,110 --> 00:05:31,440
Դուք վաղաժամ անելու շատ բան ունեք
առավոտյան, քույրս...

46
00:05:31,810 --> 00:05:32,840
Դուք նույնպես:

47
00:05:32,980 --> 00:05:35,810
Ինչ էիր անում
նման վայրում այդքան վաղ.

48
00:05:37,750 --> 00:05:38,820
Ուսուցում!

49
00:05:41,590 --> 00:05:45,120
Կարող է լինել, որ…
դու Նինջա ես կամ ինչ-որ բան:

50
00:05:46,590 --> 00:05:48,490
Ինչ է այդ գլխաշորը և…

51
00:05:48,830 --> 00:05:50,700
Այդպիսի՞ն եմ ես: Արդյոք դա?

52
00:05:51,030 --> 00:05:52,830
Այո՛ Ես Ninja!

53
00:05:54,000 --> 00:05:57,600
Կատակ չկա:
Դուք հիանալի եք, այնպես չէ՞:

54
00:05:59,900 --> 00:06:03,710
Բայց…ինչու՞ ես մարզվում:

55
00:06:03,910 --> 00:06:06,610
Ինչ վերաբերում է ինձ,
Ես ուզում եմ ուժեղանալ!

56
00:06:07,410 --> 00:06:10,820
Բայց դու արդեն նայում ես
բավականաչափ ուժեղ:

57
00:06:10,820 --> 00:06:14,020
Ո՛չ, ո՛չ։ Ես ուզում եմ ստանալ
նույնիսկ ավելի ուժեղ!

58
00:06:16,420 --> 00:06:18,820
Ինչի՞ համար։

59
00:06:19,120 --> 00:06:21,830
Դառնալ լավագույն Ninja
իմ գյուղում!

60
00:06:22,290 --> 00:06:25,060
Ես պատրաստվում եմ բոլորին վերցնել
ճանաչել իմ ուժը!

61
00:06:25,700 --> 00:06:29,030
Եվ ես պետք է ինչ-որ բան ապացուցեմ
որոշակի անձի!

62
00:06:30,570 --> 00:06:36,170
Արդյո՞ք դա հանուն ինչ-որ մեկի:
Թե՞ դա ձեր իսկ համար է:

63
00:06:37,040 --> 00:06:37,810
Հը՞

64
00:06:40,280 --> 00:06:42,010
Ի՞նչ կա այդքան ծիծաղելի:

65
00:06:43,810 --> 00:06:46,820
Դուք ինչ-որ մեկին ունե՞ք
թանկ է քո կյանքում?

66
00:06:47,820 --> 00:06:48,920
Թանկարժեք…

67
00:06:49,650 --> 00:06:51,790
Ի՞նչ ես ուզում ասել, քույրիկ:

68
00:08:32,820 --> 00:08:33,720
Ի՞նչ է դա։

69
00:08:34,390 --> 00:08:39,000
Երբ մարդ ինչ-որ բան ունի
թանկարժեք, նրանք ցանկանում են պաշտպանել…

70
00:08:39,730 --> 00:08:41,830
այդ ժամանակ նրանք իսկապես կարող են
ուժեղ դառնալ.

71
00:08:47,910 --> 00:08:51,710
Ձեր հայրը սիրում է քաղաքը
դու-ից ես, ուրեմն…

72
00:08:51,840 --> 00:08:55,810
Ես բացարձակապես թույլ չեմ տա
իմ ընկերները սպանվե՛ք։

73
00:08:57,680 --> 00:09:00,650
Հեռացրեք ձեր ձեռքերը Իրուկա Սենսեյից:

74
00:09:01,790 --> 00:09:02,690
ես քեզ կսպանեմ!!

75
00:09:03,820 --> 00:09:06,820
Այո՛ Ես դա նույնպես լավ գիտեմ։

76
00:09:12,200 --> 00:09:13,930
Դուք կուժեղանաք:

77
00:09:14,230 --> 00:09:14,830
Այո՛

78
00:09:15,570 --> 00:09:18,500
Հուսով եմ՝ ինչ-որ տեղ նորից կհանդիպենք։

79
00:09:20,200 --> 00:09:21,810
Օ…և…

80
00:09:23,170 --> 00:09:24,540
Ես տղամարդ եմ։

81
00:09:25,980 --> 00:09:29,410
Դա չի կարող լինել:
Նա ավելի գեղեցիկ է, քան Սակուրան:

82
00:09:58,780 --> 00:10:00,810
Ինչո՞ւ։ Դա տարօրինակ է:

83
00:10:00,810 --> 00:10:02,910
Այս աշխարհը լի է առեղծվածով…

84
00:10:03,280 --> 00:10:05,820
Ախ.
Հեյ Ինչ ես անում?!

85
00:10:05,820 --> 00:10:08,990
Մոռացե՞լ ես ճաշի ժամի մասին,
դու ապուշ

86
00:10:14,990 --> 00:10:16,130
Նարուտո՞

87
00:10:20,500 --> 00:10:22,400
Ի՞նչ է անում աշխարհում Նարուտոն:

88
00:10:22,830 --> 00:10:25,900
Իսկ Սասկեն չի վերադարձել
իր զբոսանքից կամ…

89
00:10:33,580 --> 00:10:37,010
Ոչ մի կերպ…
Նարուտոն կարո՞ղ է հիմա այդքան բարձրանալ:

90
00:10:38,180 --> 00:10:38,950
Վա՜յ։

91
00:10:41,150 --> 00:10:42,520
Ինչպե՞ս դրա մասին, ինչպե՞ս դրա մասին:

92
00:10:42,650 --> 00:10:45,460
Ինչ վերաբերում է ինձ,
Ես կարող եմ հիմա բարձրանալ այս բարձունքը:

93
00:10:49,490 --> 00:10:49,990
Ո՜վ

94
00:10:51,860 --> 00:10:52,830
Օ՜, ապուշ։

95
00:10:53,130 --> 00:10:53,830
Սա վատ է:

96
00:10:59,370 --> 00:11:00,900
Գոչա՜

97
00:11:02,910 --> 00:11:04,810
Դուք ընկել եք դրա համար, դուք ընկել եք դրա համար:

98
00:11:06,810 --> 00:11:08,910
Մեզ այդպես մի՛ վախեցրեք։

99
00:11:09,810 --> 00:11:12,480
Ես կսպանեմ նրան հետո! Չա՜

100
00:11:13,450 --> 00:11:15,450
Նա մի քիչ մեծացել է, էհ:

101
00:11:19,820 --> 00:11:21,160
Օ՜ Ապուշ, Նարուտո։

102
00:11:21,490 --> 00:11:23,030
Դա նրանից է, որ դու չափն անցել ես:

103
00:11:33,340 --> 00:11:35,340
Այ հիմար.

104
00:11:36,810 --> 00:11:37,810
Սասկե...

105
00:11:38,640 --> 00:11:40,810
Լավ, Սասկե:
Դու հիասքանչ ես:

106
00:11:42,280 --> 00:11:45,580
Այս երեխաները իսկապես մեծանում են:

107
00:11:59,960 --> 00:12:00,930
Նարուտո…

108
00:12:02,130 --> 00:12:03,170
Ուզումակի, էհ.

109
00:12:11,380 --> 00:12:13,540
Դուք զգալիորեն վերականգնվել եք:

110
00:12:14,310 --> 00:12:15,110
Լավ…

111
00:12:15,810 --> 00:12:17,820
Մի քիչ էլ, Հակու։

112
00:12:18,520 --> 00:12:19,020
Այո՛։

113
00:12:37,070 --> 00:12:38,000
Հետ գնանք։

114
00:12:38,800 --> 00:12:39,400
Լավ!

115
00:12:44,810 --> 00:12:46,280
Նրանք ուշանում են:

116
00:12:46,540 --> 00:12:48,810
Եվ ոչ միայն Նարուտոն,
բայց նույնիսկ Սասկեն նույնպես։

117
00:12:54,120 --> 00:12:55,690
Ի՞նչ է պատահել ձեզ, տղաներ:

118
00:12:55,750 --> 00:12:57,820
Դուք իսկապես ցեխոտ եք
և իսկապես ջնջվել է:

119
00:12:59,660 --> 00:13:02,830
Երկուսս էլ… բարձրացանք գագաթ:

120
00:13:04,030 --> 00:13:04,700
Լավ.

121
00:13:06,230 --> 00:13:10,830
Նարուտո, Սասկե, դու էլ կսկսես հսկել
Թազունա հաջորդ անգամ!

122
00:13:11,900 --> 00:13:13,370
Հասկացա: Ո՜վ

123
00:13:14,270 --> 00:13:15,370
Դու ապուշ!

124
00:13:18,910 --> 00:13:22,610
Ընդամենը մի փոքր ժամանակում,
կամուրջը կավարտվի.

125
00:13:22,810 --> 00:13:24,410
Դա ձեր շնորհիվ է, տղաներ:

126
00:13:24,680 --> 00:13:26,820
Այնուամենայնիվ, մի թողեք ձեր զգոնությունը…

127
00:13:28,120 --> 00:13:31,290
Ես իսկապես ուզում էի հարցնել
 դու արդեն վաղուց…

128
00:13:32,490 --> 00:13:36,960
Բայց ինչու եք դեռ այստեղ
չնայած ես ստել եմ առաքելության մասին:

129
00:13:39,830 --> 00:13:42,830
Տեսնել, թե ինչն է ճիշտ՝ առանց դա անելու
խոսում է քաջության բացակայության մասին:

130
00:13:42,830 --> 00:13:45,200
Վարպետի պես, մարդու նման։

131
00:13:48,910 --> 00:13:51,210
Դա հանգուցյալ Հոկագեի ուսմունքն է:

132
00:14:18,840 --> 00:14:20,340
Այն բաները, որոնք ես իսկապես
ինձ համար թանկ պահեմ…

133
00:14:20,370 --> 00:14:22,870
Ես կպաշտպանեմ մինչև վերջ
այս երկու ձեռքերով.

134
00:14:25,910 --> 00:14:27,810
Մի լացիր…

135
00:14:39,590 --> 00:14:40,160
Ինչո՞ւ…

136
00:14:42,460 --> 00:14:43,630
Ի՞նչ է դա։

137
00:14:45,830 --> 00:14:48,830
Ինչու եք հուսահատորեն աշխատում այդքան ջանասիրաբար
քանի դեռ դու այդպես չես դառնում?!

138
00:14:48,830 --> 00:14:52,600
Ոչ մի կերպ կլինեիր
խաղ Գատոյի տղամարդկանց համար, նույնիսկ եթե դուք մարզվում եք:

139
00:14:53,800 --> 00:14:56,610
Անկախ նրանից, թե ինչ լավ բաներ եք ասում
կամ որքան ջանք եք գործադրում…

140
00:14:56,840 --> 00:14:58,910
թույլերը միշտ պարտվում են…

141
00:14:58,940 --> 00:15:01,810
իսկական ուժեղների դեմ!

142
00:15:07,480 --> 00:15:11,590
Լռիր։ Ես քեզ նման չեմ:

143
00:15:11,690 --> 00:15:14,830
Լռի՛ր։
Քեզ նայելուց ես հիվանդանում եմ:

144
00:15:14,830 --> 00:15:17,960
Քիթդ ներս մտցնելը թեև
դուք ոչինչ չգիտեք այս երկրի մասին:

145
00:15:18,760 --> 00:15:20,830
Ես քեզ նման չեմ, ով միշտ այդպիսին ես
անլուրջ գործելով

146
00:15:20,860 --> 00:15:23,230
ցավի մասին մի բան չգիտեն!

147
00:15:25,800 --> 00:15:30,670
Այսպիսով, դուք պարզապես լաց կլինեք
ամբողջ օրը նման ողբերգության կապարի՞ն:

148
00:15:31,740 --> 00:15:36,250
Քեզ նման հիմարը կարող է ընդմիշտ լաց լինել:
Դու լալիս!

149
00:15:38,020 --> 00:15:40,120
Նարուտո! Դա մի քիչ դաժան է:

150
00:15:44,820 --> 00:15:45,820
Նարուտո…

151
00:16:07,810 --> 00:16:09,610
Մի րոպե ունեք:

152
00:16:17,820 --> 00:16:20,860
Նարուտոն ոչ մի վնաս չէր ուզում
իր ասածով…

153
00:16:22,390 --> 00:16:24,390
Նա պարզապես անճարակ է, ուստի…

154
00:16:27,700 --> 00:16:31,100
Մենք լսեցինք պատմությունը
ձեր հոր մասին Թազունայից.

155
00:16:32,370 --> 00:16:36,810
Ինչպես դու, Նարուտոն երբեք չի ունեցել
հայրը որպես փոքր երեխա…

156
00:16:38,110 --> 00:16:40,780
Իրականում նա էլ չգիտի
իր ծնողների.

157
00:16:41,280 --> 00:16:44,110
Ոչ միայն դա։
Նա ոչ մի ընկեր չուներ։

158
00:16:44,410 --> 00:16:44,820
Ի՞նչ:

159
00:16:45,820 --> 00:16:46,820
Այնուամենայնիվ…

160
00:16:47,120 --> 00:16:50,620
Ես երբեք չեմ տեսել նրան մռայլ,
եղիր երկչոտ, կամ լաց եղիր.

161
00:16:51,920 --> 00:16:57,390
Նա միշտ ցանկանում է,
ինչ-որ մեկի կողմից ճանաչվելու ցանկություն:

162
00:16:58,260 --> 00:17:02,030
Եթե դա հանուն այդ «երազի»,
նա միշտ վտանգում է իր կյանքը:

163
00:17:05,570 --> 00:17:08,810
Նա, հավանաբար, հոգնել է լացից:

164
00:17:16,480 --> 00:17:19,620
Այսպիսով, նա գիտի իրական իմաստը
բառի ուժեղ.

165
00:17:21,790 --> 00:17:23,820
Ինչպես ձեր հայրը:

166
00:17:24,920 --> 00:17:29,090
Նարուտոն կարող է հասկանալ ձեր զգացմունքները
ամենաշատը.

167
00:17:31,060 --> 00:17:32,830
Ինչ է ասել Նարուտոն ավելի վաղ…

168
00:17:33,630 --> 00:17:38,800
Դրանում սխալ չկա
նա նորից ու նորից ինքն իրեն ասել է դա:

169
00:17:51,820 --> 00:17:54,080
Լավ, ուրեմն!
Նարուտոյին թողնում եմ քո ձեռքերում։

170
00:17:57,190 --> 00:17:59,520
Քանի որ նա օգտագործել է իր մարմինը
մինչև սահման…

171
00:18:00,660 --> 00:18:03,190
Չեմ կարծում, որ նա կկարողանա
տեղափոխվել այսօր:

172
00:18:04,530 --> 00:18:07,530
Պարոն Կակաշի, Ձեզ լա՞վ եք զգում:

173
00:18:07,760 --> 00:18:09,000
Այո, ինչ-որ կերպ:

174
00:18:09,670 --> 00:18:10,900
Մենք գնալու ենք։

175
00:18:16,840 --> 00:18:18,640
Ի՞նչ ես անում։

176
00:18:18,780 --> 00:18:21,610
Ես ձեզ աշխատանքի չեմ ընդունել բարեգործության համար…

177
00:18:21,810 --> 00:18:24,510
Հեյ, լսու՞մ ես, Զաբուզա։
Հեյ!!

178
00:18:28,820 --> 00:18:30,850
Գնա՞նք…Հաքու։

179
00:18:31,660 --> 00:18:32,120
Այո՛։

180
00:18:47,770 --> 00:18:48,810
Ես շատ եմ քնել!

181
00:18:50,810 --> 00:18:52,880
Հեյ հե՜յ !! Որտե՞ղ են բոլորը:

182
00:18:53,810 --> 00:18:57,950
Նարուտո. Ձեր սենսեյը ցանկանում էր ձեզ
հանգստանալու և հանգստանալու համար… այսօր

183
00:18:59,680 --> 00:19:00,280
Ես դա գիտեի։

184
00:19:00,680 --> 00:19:02,090
Նրանք ինձ հետ թողեցին։

185
00:19:05,820 --> 00:19:06,660
ես կվերադառնամ։

186
00:19:15,200 --> 00:19:17,700
Անիծա՜
Նրանք կարող էին ինձ արթնացնել:

187
00:19:27,210 --> 00:19:29,310
W-Ինչ է սա?

188
00:19:36,250 --> 00:19:39,490
Ի՞նչ է կատարվում։
Ի՞նչ է պատահել։

189
00:19:40,290 --> 00:19:41,220
Չի կարող լինել…

190
00:19:42,830 --> 00:19:44,830
Ինարի՛ Ձեռք տուր ինձ։

191
00:19:45,530 --> 00:19:46,360
Ինարի՜

192
00:19:46,730 --> 00:19:47,830
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

193
00:20:04,280 --> 00:20:04,980
Այս մշուշը…

194
00:20:05,820 --> 00:20:08,150
Սասկե՜ Սակուրա!
Նրանք գալիս են:

195
00:20:13,720 --> 00:20:15,530
Ես գիտեի, որ նա դեռ ողջ է:

196
00:20:16,390 --> 00:20:17,960
Այսքան շուտ հայտնվելով, էհ…

197
00:20:18,560 --> 00:20:19,830
Ասա, Կակաշի Սենսեյ:

198
00:20:19,960 --> 00:20:22,930
Սա նրա…Թաքնված մառախուղ Ջուցուն է, չէ՞:

199
00:20:29,810 --> 00:20:31,810
Կներեք, որ սպասել եմ ձեզ, Կակաշի:

200
00:20:32,710 --> 00:20:35,610
Ես տեսնում եմ, որ դու ունես այդ խելագարները
քեզ հետ, ինչպես միշտ:

201
00:20:36,710 --> 00:20:40,420
Նա դեռ դողում է: Խեղճ բան.

202
00:20:50,230 --> 00:20:52,660
Ես դողում եմ… հուզմունքից:

203
00:20:54,760 --> 00:20:56,530
Արա, Սասկե:

204
00:21:08,510 --> 00:21:09,480
Ես կարող եմ դա տեսնել!

205
00:21:10,780 --> 00:21:13,780
Դե լավ։ Այսպիսով, նա կարող էր
տես Ջրային Կլոնները, էհ.

206
00:21:13,950 --> 00:21:16,490
Այդ բութը բավականին մեծացել է:

207
00:21:17,690 --> 00:21:19,990
Սա նշանակում է, որ մրցակից է հայտնվել՝ Հակուն:

208
00:21:20,690 --> 00:21:21,960
Այսպիսով, թվում է.

209
00:23:07,200 --> 00:23:10,670
Ֆու, դա մոտիկ սափրվել էր:

210
00:23:10,830 --> 00:23:14,800
Կներեք, որ ուշացա։
Բայց Ինարի, դու հիանալի էիր:

211
00:23:15,240 --> 00:23:18,780
Ես կարողացա փրկել քո մորը
ձեր քաջության շնորհիվ:

212
00:23:18,810 --> 00:23:20,240
Հեյ, մի րոպե սպասիր:

213
00:23:20,480 --> 00:23:22,310
Չէ՞ որ այն
մեզ վրա դաժան հարձակվել են

214
00:23:22,380 --> 00:23:24,810
որ Կակաշի Սենսեյն ու
մյուսներն էլ են վտանգի տակ։

215
00:23:25,750 --> 00:23:28,420
Հաջորդ դրվագը.
 «Haku's Secret Jutsu. Crystal Ice Mirrors»

216
00:23:28,620 --> 00:23:31,120
Ես պատրաստվում եմ մեկ անգամ էլ հարվածել հետույքին: